Превратить опыт в истину
Автор: д-р Нурфер ТЕРДЖАН
Эта эпоха любит говорить. Каждое утро она просыпается с новым словом, каждый вечер изнашивает его и хватается за следующее. «Трансформация», «инновация», «парадигма»… Наш язык всё разбухает и разбухает, словно цивилизация растёт числом новых статей, добавленных в её словарь. Между тем эпоха скрывает вот что: общество держится не на блеске произведённых им понятий, а на терпении, позволяющем обратить пережитую боль в истину. Найти новое слово — это показ ума; превратить прожитое в руду мудрости — это безмолвный труд зрелости.
И мы, признаемся, предпочитаем показное труду.
Потому что произвести понятие легко — оно рождается на совещании. Истина же медлительна, она созревает за целую жизнь; к тому же она неудобна, потому что показывает нам нашу собственную ошибку. Новое же понятие даёт ощущение перемены, ничего не меняя. Вот древнейшая уловка и человека, и общества: не измениться по-настоящему, а казаться изменившимся. Именно здесь начинается гниение цивилизации: словарь расширяется, а совесть сужается; язык богатеет, а характер беднеет.
Оглянитесь вокруг. В наших руках величайшее хранилище памяти, какое только видела история, но обладаем мы самой слабой памятью. После каждой катастрофы мы пишем доклад, после каждого кризиса создаём комиссию, после каждого разрушения находим блестящий лозунг; а потом падаем в ту же яму, с той же улыбкой, во второй раз. Мы накапливаем данные, но не обрабатываем их. Между тем данные — не истина, информация — не мудрость. У общества, которое записывает всё увиденное и ничего из этого не усваивает, библиотека растёт, а память уменьшается: оно много знает, мало понимает. А общество, которое не понимает, сколько бы понятий оно ни произвело, всё кружит на одном месте; оно научилось не ходить, а казаться идущим.
Самое долговечное наследие человечества превращалось в руду не в лаборатории, а в самой жизни. Пословица — кратчайший итог того, как столетия ошибались и находили верное; традиция — осадок бесчисленных поколений. Это не новые понятия; это старый опыт, процеженный, очищенный, обратившийся в истину. Именно этот невидимый капитал и несёт на себе цивилизацию. Не величина библиотек, а способность воплотить в жизнь хранящееся в них знание…
Стало быть, главный вопрос таков: что мы извлекаем из прожитого? Опыт раздаётся всем поровну, но истина достаётся лишь тому, кто над ним склоняется. Жить умеет каждый; превращать прожитое в руду истины — лишь очень немногие. И будущее цивилизации скрыто в безмолвном труде этих немногих.
Остальное — слова. Они сверкают, гаснут, теряются во тьме истории
Заметки из синевы Ветреного города
https://www.5gvirusnews.com/yazarlar/gosterisi-emege-tercih-ediyoruz-h1915.html
Перевод с турецкого оригинала.