Что Айше делала в отпуске?
Автор: д-р Нурфер ТЕРДЖАН
Героиня нашей истории Айше, говорят, очень увлекалась знаменитой английской литературой. И однажды, читая знаменитую трагедию Уильяма Шекспира, она узнаёт, что часть её действия происходит в портовом городе на Кипре.
Вспомнили? Отелло, его жена Дездемона, его лейтенант Кассио и наставник, которому он доверял, Яго. В этом произведении вы можете пережить все волнующие чувства, какие только есть: расизм, любовь, ревность и предательство. А если вы скажете: давайте не читать, а смотреть; пьеса «Отелло» в XX веке целых четыре раза выходила на большой экран. Самая впечатляющая — постановка 1952 года производства США, сценарий которой написан Орсоном Уэллсом по одноимённому произведению У. Шекспира. Постановка и главная роль также принадлежат Орсону Уэллсу. Фильм снимался не в Фамагусте, где происходит действие, а в Венеции. Время же действия — годы непосредственно перед завоеванием Фамагусты османами.
В 1906, 1965 и 1995 годах её вновь и вновь экранизировали и переносили на большой экран. Оперу же «Отелло» в 1887 году написал Дж. Верди, оставивший свою печать на XIX веке.
Пока мы размышляем над этими строками, я уверена, перед нашими глазами, вероятно, проходят самые болезненные кадры политики, рассыпавшейся из пепла сигары господина Черчилля.
Наша Айше следующими строками рассказывает, как английский поэт и драматург Уильям Шекспир, по следам которого она пустилась, описывает Кипр в своём произведении «Отелло»: «Когда приходит весть о том, что османский флот приближается к Кипру, Отелло немедленно отправляют туда защищать остров. На самом деле совершенно ясно, что целью Шекспира не было рассказать об историческом событии. Послание, которое он хотел довести до цели, состояло в том, чтобы, указав, что Отелло — полководец настолько значительный и великий, что его назначают на такое задание, и обозначив новое положение Кипра после гибели османских кораблей, добиться, чтобы это штрих за штрихом врезалось в умы.
«В новом мире до сего дня не открыто географии, которая имела бы для континентов Европы, Азии и Африки стратегическое значение, равное тому, какое несут бассейн Средиземного моря и расположенный в этом бассейне остров Кипр». Вот так Уильям Шекспир описал Кипр в своём произведении «Отелло».
Что касается того, как англичане в ту эпоху воспринимали турок, то преображением своего мира мыслей, с его заботливо взращёнными и выстроенными подозрениями, Отелло обязан бирюзе опасных средиземноморских вод. Страхи венецианцев в тот момент, когда османы с очень сильной подготовкой находились на пути к Кипру, — для тех, кто умеет читать послание, переданное через Шекспира. Чтобы можно было понять, что на сцене была представлена растущая мощь османов…
И действительно, Кипр, с прошлого до наших дней находившийся под властью многих государств — от Египетской империи до Византии, а оттуда и до Османского государства, — занимает в геополитическом отношении весьма стратегическое положение. Давным-давно, благодаря интересу Айше к отпуску, мы, пожалуй, лучше поняли проблему ресурсов Восточного Средиземноморья и Кипра в мире энергетики — проблему, которую не хотят довести до решения.
Вот и с нашим Отелло Макроном 2020 года авторы того же замысла вновь взялись создать героя и вывести его на сцену. Этот наш Отелло Макрон не забыл чашу на своей макушке, взял её и пошёл, искал своё запретное дыхание в Бейруте, однако не нашёл.
Администрация греков-киприотов Южного Кипра с 2003 года объявила исключительные экономические зоны с целью ввода в добычу потенциальных углеводородных ресурсов региона и начала подписывать соглашения о разведке нефти и природного газа с Египтом, Ливаном, Сирией и Израилем. Американская компания Noble Energy, начавшая работы в регионе в сентябре 2011 года, в декабре объявила, что обнаружила на месторождении «Афродита» запасы в 140 млрд м3. Поскольку ИЭЗ северокипрского и южнокипрского государств пересекаются, а часть участков, на которые АГКЮК выдала лицензии, находится в пересекающихся зонах, в сентябре 2011 года между ТРСК и Государством Турецкая Республика были подписаны необходимые соглашения, и TPAO были выданы лицензии на разведку нефти и природного газа вокруг острова. Приведённое ниже изображение показывает пересекающиеся исключительные экономические зоны ТРСК и АГКЮК вместе с запасами природного газа, обнаруженными в Восточном Средиземноморье.
Если взглянуть на строки, на которые указывают цифры; открытые месторождения «Афродита», «Тамар» и «Левиафан» в совокупности содержат запасы около 1 трлн м3. Если же посмотреть на доказанные запасы в мире, то Россия располагает 45 трлн м3, Иран — 30 трлн м3, а Катар — 25 трлн м3 ресурсов природного газа. В 2015 году ЕС, второй по величине потребитель, потребил 402 млрд м3 , а Турция — 43,6 млрд м3 природного газа. Применительно к энергетике видно, что доказанные запасы региона не так уж и важны с точки зрения диверсификации мирового спроса на природный газ. Однако, если взглянуть на общую картину, остров Кипр имеет критическое значение для США и России, стремящихся расширить сферу своего влияния в Африке, на Ближнем Востоке и в Турции (а следовательно, и в ЕС). Чтобы суметь осмыслить события в регионе, нам нужно знать, что концы энергетических линий Восточного Средиземноморья тянутся, вместе с Кипром, Грецией и Турцией, до Израиля, Ливана, Иордании, Сирии, США, России и Китая.
Если взглянуть на число стран, стоящих на вершине Global Macro, то об энергетических ресурсах региона мы можем спросить: «кому их хватит». То, что целью, разумеется, является не только Восточное Средиземноморье, мы можем увидеть, взглянув от Каспийского моря до Сирии, от Кыргызстана до Индии и от Аравийского полуострова до людей на вершинах холмов на Голанах. Что же касается Турции, то отсюда мы можем понять и то, что она занимает важное место в силу того, что является центром Европы, Азии, России и Африки. С экономической точки зрения самый подходящий путь для выхода как израильского, так и кипрского газа на рынок ЕС — это строительство новой линии, которая будет присоединена к трубопроводам в Турции. Однако в нынешних условиях, если на Кипре не будет достигнуто решение, доставка газа региона в Турцию по трубопроводу не представляется возможной. Что касается израильского газа, то вариант его импорта в виде СПГ (сжиженного природного газа) — важнейшая тема. И всё же, если рассматривать статус Каспийского моря вместе с силой Тюркского совета в Азербайджане, эта невозможность уменьшается.
Испытание Запада морковкой продлится ещё изрядно. Ведь если посмотреть на цифры, выяснилось, что целью было не столько выход газа региона на рынок ЕС, сколько то, чтобы мы отказались от своих прав на Кипр и чтобы решение было принято в том виде, какого хочет Запад, — как вдруг победа на выборах пришла с уважаемым Эрсином Татаром. Наряду с коммерческим использованием ресурсов природного газа для экономик Кипра и Израиля, средиземноморские сообщения NAVTEX, указывающие на вычерчиваемый каждый день Новый шёлковый путь, ещё некоторое время будут у нас на повестке дня. От бирюзы Восточного Средиземноморья до тёмной синевы Эгейского моря, до уравнения Мраморного моря и до «Фатиха» Чёрного моря — всё ещё только начинается.
Важное примечание: Причина, по которой мы начали нашу статью с отсылки к имени «Айше» — важнейшему Паролю независимости Кипра, — в том, чтобы вспомнить пароль победы немного с улыбкой, немного с раздумьем.
Коротко вспоминая, пользуюсь случаем этой статьи, чтобы выразить своё почтение уважаемой проф., д-ру Айше Гюнеш Аята.
Пароль независимости Турецкой Республики Северного Кипра — «Пусть Айше едет в отпуск».
Во время перемирия, заключённого после Первой мирной операции, греки-киприоты не отказались от желания распоряжаться всем островом, и давление, которое они оказывали на наших соплеменников, безжалостно усилилось. Вследствие того что на переговорах не удалось прийти к решению, 12 августа 1974 года Турция заявила на встрече в Женеве, что может быть начата вторая операция. Утром 11 августа Бюлент Эджевит передал проф. Халюку Ульману, работавшему в составе делегации в Женеве, следующее сообщение: «Скажите господину Турану Гюнешу: Айше захотела поехать в отпуск. Её приготовления завершены. Если его дело затянется, я скажу ей ехать». Айше была дочерью министра иностранных дел Турана Гюнеша. Согласно паролю, о котором Эджевит и Гюнеш условились заранее, когда прозвучат слова «Пусть Айше едет в отпуск», должна была начаться вторая операция.
С Уважением и молитвой о милости вспоминаю и тех, кто стоит в основании завершившихся победой выборов 2020 года, — тогдашнего премьер-министра, покойного уважаемого Бюлента Эджевита и министра иностранных дел, покойного уважаемого Турана Гюнеша.
Ключевые слова: Уильям Шекспир США Средиземное море
Перевод с турецкого оригинала.