МВФ НЕ ДАЁТ РАЗРЕШЕНИЯ НА ЦИФРОВОЕ РАСШИРЕНИЕ
Д-р Нурфер ТЕРДЖАН
Великая финансовая перезагрузка: 15 октября 2020 года глава МВФ призвала к «новому Бреттон-Вудскому моменту». Нам хотелось сказать: «Дай Бог, чтобы к добру», однако предварительную подготовку к этому призыву она наилучшим образом провела ещё 3 июня 2020 года, изложив всё по пунктам.
Глава Международного валютного фонда (МВФ) Кристалина Георгиева. Мы познакомились с ней поближе несколько недель назад в рекламных паузах YouTube-каналов с некоторыми новостными программами.
Она пыталась объяснить, что мировая экономика содрогается от губительных последствий централизованного планирования. Она призвала к «новому Бреттон-Вудскому моменту». Георгиева говорила о переломе 15 октября и подчеркнула, что сегодняшние экономические трудности — те же, что и трудности, с которыми мир столкнулся в конце Второй мировой войны. Сторонники свободного рынка в социальных сетях и на форумах, убеждая, что последняя бреттон-вудская речь главы МВФ должна вызывать ещё больше подозрений, сумели без всякого 25-го кадра донести мысль о том, что и нас рано или поздно убедят.
Директор-распорядитель Кристалина Георгиева с самой вымученной улыбкой, на какую была способна, пыталась рассказать нам, как мы можем построить более устойчивый, жизнеспособный и инклюзивный мир.
Должно быть, во время пандемии она изрядно испугалась: о том, как хорошо на неё подействовали тёплые объятия, о которых она писала 3 июня 2020 года, мы можем судить по благодарности, которую она выразила Его Королевскому Высочеству принцу Уэльскому и профессору Швабу, собравшему их вместе. И, обращаясь ко всем облечённым властью, она такими словами призвала к неотложному исполнению долга. «Сейчас время подумать о том, что история скажет об этом кризисе. И сейчас время каждому из нас определить свою собственную роль». И продолжила…
Она говорила о более разумном росте. Не преминула за несколько месяцев дать и предупреждение о том, что цифровая экономика — главный победитель этого кризиса, то есть подсказку относительно своей речи 15 октября 2020 года. Однако к самым сострадательным своим словам она добавила и то, что расширения цифрового разрыва допущено не будет, а отставание некоторых стран и сообществ принесёт в будущем больше боли, чем выгоды.
Поэтому она подчеркнула и то, как важно, чтобы такие учреждения, как МВФ, поддерживали инвестиции, сокращающие цифровой разрыв, — работая в партнёрстве со Всемирным банком и другими.
Она сообщила также, что нужно тщательно обдумать, как убедиться в том, что скачок роста и прибыльности в цифровом секторе ведёт к пользе для обществ. Она продолжила свою речь словами о важности более справедливого роста.
Вместе с предупреждением о том, что, если эту пандемию предоставить самой себе, она углубит неравенство, она подводила к тому, чтобы сказать: «Так было и во время прежних пандемий, смотрите же! Не будьте опять Теми Же Самыми и не усложняйте нам работу».
И, снова тронув наши сердца, она дала определение того, как мы можем получить лучший мир для всех нас. «Мы можем этого избежать, если сосредоточимся на инвестициях в людей, в социальную ткань нашего общества, в доступ к возможностям, в образование для всех и в расширение социальных программ, а тем самым — на инвестициях в самых уязвимых людей», — сказала она.
Приведя пример из прошлого, она прервала свои исполненные нежности речи до 15 октября 2020 года.
Она указала на доклад середины Второй мировой войны, отмеченный признанием мер вмешательства в форме социального обеспечения, способных расширить свободу, защищая личность от социальных зол, разъедающих индивидуальное существование. В докладе Бевериджа 1942 года в Англии выявленные им бедствия, переживаемые обществом, были обозначены как «пять гигантов». «The Five Giants»
Это Бедность, Невежество, Безработица, Запущенность и Болезнь!
Напоминание, которое она здесь подчеркнула: она вновь указала на знаменитый доклад, в котором Уильям Беверидж в 1942 году изложил, как Англии следует справляться с тем, что он назвал пятью гигантскими бедствиями. Похоже, ей удалось обратить внимание на то, что этот знаменитый доклад Бевериджа стал наилучшей основой на пути к тому, чтобы после войны стать лучшей страной, включая создание Национальной службы здравоохранения, которая сегодня спасает множество жизней в Соединённом Королевстве. ПОКА ЧТО!
С начала 2020 года и по сей день мы постоянно пишем, повторяя: «самое время читать; друзья, прошу вас, самое время думать». Тех, кто нашёл поле свободным, мы теперь можем вовремя выслушать и наилучшим образом понять, прочитав в истории, что стоит за их действиями. Лишь бы нам больше не исчезать в их тени. Мы можем вести свою борьбу на этом пути и добиться успеха, не разделяя, не дробя и не оставляя её в руках тех, кто говорит «The Five Giants».
Ключевые слова: МВФ Кристалина Георгиева Бреттон-Вудс
Перевод с турецкого оригинала.