Сребреница: незаживающая рана в совести человечества / «Что бы вы ни делали, не забывайте геноцид. Каждый забытый геноцид повторяется».
Автор: д-р Нурфер ТЕРДЖАН
История — не книга, в которую записывают одни лишь победы. Это ещё и летопись тех мгновений, когда человечество молчало, запоздавшей совести и тяжёлой цены, которую пришлось заплатить.
Есть боль, которая врезается в общую память не одного народа, а всего человечества. Потому что у боли нет национальности, у слёз нет языка, а у совести — границ.
Сребреница — именно такое имя.
Это уже не просто маленький город в Боснии и Герцеговине. Сребреница — универсальный символ, рассказывающий о цене молчания международного сообщества, о том, во что может обойтись запоздалое правосудие, и об испытании совести человечества.
Произошедшее 11 июля 1995 года — не просто великое преступление, совершённое на определённой земле, а тяжёлая запись позора в истории человечества. Гибель тысяч невинных людей глубоко ранила не только их семьи и Боснию и Герцеговину, но и общую совесть человечества.
Однако самое тяжёлое наследие, которое оставила нам Сребреница, — не только утраченные жизни.
Главное наследие — безмолвное сопротивление матерей, годами ждавших, когда у их детей появится надгробный камень.
Это оборванные детства.
Это семейные столы, за которыми навсегда останутся пустые места.
Это безымянные надгробия.
И это тот глубокий вопрос, который по-прежнему ждёт ответа перед всем человечеством:
«Переживёт ли человечество такое же молчание ещё раз?»
Сегодня мир вновь стоит на пороге больших разломов.
Геополитическое соперничество ужесточается; миграционные потоки, этническая напряжённость, региональные войны, экономическая борьба и технологические преобразования заново формируют международную систему. Государства обновляют свою политику безопасности, а мировой порядок пытается заново выстроить хрупкое равновесие между силой и справедливостью.
Но история вновь и вновь напоминает нам неизменную истину.
Оружие может изменить границы.
Дипломатия может подписать новые соглашения.
Экономики могут расти.
Технология может преобразить цивилизации.
Но когда утрачена совесть, ни одна цивилизация не может по-настоящему возвыситься.
Потому что цивилизация — это не только строить города.
Это уметь защитить человека.
Это не только развиваться.
Это уметь сохранить милосердие.
Это не только быть сильным.
Это уметь уравновесить силу справедливостью.
Вот почему Сребреница — не закрытое дело, оставшееся в прошлом.
Это нравственная ответственность, вверенная каждому поколению.
Помнить — не значит поддерживать жажду мести.
Помнить — значит сохранять живым чувство справедливости.
Помнить — не значит взращивать ненависть.
Это значит защищать человеческое достоинство.
Помнить — не значит быть приговорённым к прошлому.
Это значит суметь оставить детям будущего более безопасный, более справедливый и более совестливый мир.
Сегодня человечеству больше всего нужны не только более сильные армии.
Нужна более сильная совесть.
Не более совершенные технологии.
А более прочный правопорядок.
Не более высокие небоскрёбы.
А более высокие нравственные ценности.
Потому что мир — это не просто отсутствие войны.
Мир — это наличие справедливости.
Мир — это признание неприкосновенности права на жизнь, каковы бы ни были язык, религия, идентичность или этническое происхождение человека.
Мир — это когда ни одна мать не предаёт земле своё дитя, ни один ребёнок не растёт в страхе и ни одно общество не остаётся в одиночестве.
История человечества продолжает нашёптывать нам одну и ту же правду:
Забытая боль со временем становится обыденной.
А ставшее обыденным зло вновь обретает смелость.
Вот почему поминать Сребреницу — значит не только вспоминать прошлое.
Это значит защищать будущее.
Защищать совесть.
Защищать смысл того, что значит быть человеком.
Сегодня способность занять одну и ту же принципиальную позицию перед лицом любого насилия над невинными мирными жителями, любой дискриминации, любой риторики ненависти и любого нарушения прав человека, в какой бы точке мира это ни происходило, — величайшее нравственное наследие, оставленное Сребреницей человечеству.
Потому что мир — творение не забывчивых обществ, а обществ, которые справедливостью сохраняют свою память живой.
И мы знаем, что человечество способно построить цивилизацию в подлинном смысле тогда, когда его боль становится общей.
Совесть существует не только для того, чтобы судить прошлое, но и для того, чтобы верно прочесть настоящее и справедливее построить будущее.
Мы поминаем всех невинных, погибших в Сребренице, с молитвой о милости, с уважением и глубокой скорбью.
Память о них будет и дальше жить в нашем поиске справедливости, в нашем идеале мира и в нашей общей человеческой совести.
Мы не забыли.
И не дадим забыть.
Потому что память — это совесть человечества.
А когда совесть умолкает, вновь начинает плакать не только история, но и человечество.
https://www.5gvirusnews.com/yazarlar/aliya-izzetbegovic-bosna-nin-bilge-krali-h1913.html
Перевод с турецкого оригинала.